38Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ·Î°í
½Ç½Ã°£ ÀαâÁÖµ¿
ºñ»óÀå.
K-OTC.
Äڳؽº.
Àå¿Ü½ÃÀå NO.1 µ¶Á¡Àû Á¡À¯À² ±â·Ï
»¡°£»ö¸Å¸Å ¸Åµµ¸Å¼ö ÆË´Ï´Ù Àå¿Ü½Ã¼¼
ºñ»óÀå¸Å¸Å ½Ã¼¼Á¤º¸ ºñ»óÀå(Àå¿Ü) IPO°ø¸ð IPO¿¹Á¤ºÐ¼® ±â¾÷Á¤º¸ ÁÖÁÖµ¿È£È¸ K-OTC Äڳؽº ÄÚ½º´Ú/°Å·¡¼Ò Àüü ¸Þ´ºº¸±â 38¸Ó´ÏÃæÀü
Æ÷½Ã¿¡½º
ÄÚ½º´Ú ±â¾÷
ÁÖÁÖÅä·Ð¹æ ÇöÀç°¡/°Ë»ö ±â¾÷°³¿ä
Á¾¸ñ´º½º Á¾ÇÕ´º½º ÀüÀÚ°ø½Ã
Àå¿Ü¼Óº¸

´º½º¼Óº¸

[07/05] [Á¾ÇÕ] ÄÚ½ºÇÇ, »ï¼ºÀüÀÚ ±ô¦ ½ÇÀû¿¡ 2860¼± ¸¶°¨¡¦¿¬Áß ÃÖ°í  [07/05] [Á¾ÇÕ] ÄÚ½ºÇÇ, Àå ÃÊ¹Ý 2840¼± ¾ÈÂø¡¦'¾î´× ¼­ÇÁ' »ï¼ºÀüÀÚ 1.42%¡è  [07/05] [±Û·Î¹ú Áõ½Ã¿ä¾à] ´º¿åÁõ½Ã ÈÞÀ塦À¯·´ ÁÖ¿ä±¹ Áõ½Ã »ó½Â  [07/04] [Á¾ÇÕ] ÄÚ½ºÇÇ, ±ÝÀ¶¡¤¹ÝµµÃ¼ °­¼¼¿¡ ¿¬°íÁ¡ °æ½Å  

¡¤ °Ô½Ã¹° ÀÛ¼º½Ã ¸Å¸Å°Ô½Ã¹°, ÇãÀ§»ç½ÇÀ¯Æ÷, ¿å¼³, ºñ¹æ, ±¤°í¼º, ´º½º¹«´Üº¹Á¦(±âŸÀúÀÛ±Ç) µîÀº »èÁ¦ ¹× IP Â÷´ÜÇÕ´Ï´Ù.
¡¤ ´ç»ç´Â Àå¿Ü¸Å¸Å ¹× °Å·¡¿¡ ÀÏü °ü¿©ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç 38Á÷¿øÀ» »çĪÇØ °Å·¡¸¦ ÇÏ´Â °æ¿ì ½Å°íÇØ ÁֽʽÿÀ.(38¹ý¹«ÆÀ)
¡¤ °Ô½ÃÆÇ ÀÌ¿ë ¾È³» ¹× ÀúÀ۱ǰü·Ã °øÁö»çÇ×
Home ÁÖÁÖµ¿È£È¸ Æ÷½Ã¿¡½º Á¾¸ñ´º½º   
  Á¦¸ñ: "±â¾÷µé ÅõÀÚ ´Ã¸®µµ·Ï ¼¼±ÝÇýÅà Ȯ´ë"¡¦Á¤ºÎ¡¤¿©´ç, ¼¼Á¦°³Æí "¼Óµµ"    ¾ÈÀç¿ë ±âÀÚ / 2024-07-04 11:41

"±â¾÷µé ÅõÀÚ ´Ã¸®µµ·Ï ¼¼±ÝÇýÅà Ȯ´ë"¡¦Á¤ºÎ¡¤¿©´ç, ¼¼Á¦°³Æí "¼Óµµ"


±¹¹ÎÀÇÈû°ú Á¤ºÎ°¡ Çѱ¹ °æÁ¦ÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ ¼ºÀåÀ» À§ÇØ ±â¾÷ °ü·Ã ¼¼Á¦ µîÀ» °æÁ¦È°µ¿À» ÃËÁøÇÏ´Â 'Àμ¾Æ¼ºê·Î¼­ÀÇ ¼¼Á¦'·Î Å»¹Ù²ÞÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.

¼Û¾ð¼® ±¹¹ÎÀÇÈû ÀçÁ¤¼¼Á¦°³ÆíƯº°À§¿øÀåÀº 4ÀÏ ¼­¿ï ¿©Àǵµ ±¹È¸¿¡¼­ ¿­¸° ÀçÁ¤¼¼Á¦°³ÆíƯÀ§ Á¦4Â÷ ÀüüȸÀÇ '´ëÇѹα¹ µµ¾à °æÁ¦¸¦ À§ÇÑ ±â¾÷ ¼¼Á¦ °³Æí' Åä·Ðȸ¿¡¼­ "ÀÚÀ¯½ÃÀåÁÖÀÇ °æÁ¦Ã¼Á¦¿¡¼­ ¼ºÀåÀÇ ÇÙ½ÉÀº °á±¹ ±â¾÷ÀÇ ¼ºÀåÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ÃÖ±Ù ¿ì¸® ±â¾÷µéÀº ¹ÌÁß °¥µî ½ÉÈ­, ±Û·Î¹ú °ø±Þ¸Á ÀçÆí, Àü¼¼°èÀû °æ±âħü¶ó´Â À§±â »Ó ¾Æ´Ï¶ó AI(ÀΰøÁö´É) ¹ÝµµÃ¼, 2Â÷ ÀüÁö µî ÷´Ü±â¼ú È®º¸¶ó´Â µµÀü¿¡ Á÷¸éÇÏ°í ÀÖ´Â »óȲ"À̶ó¸ç "÷´Ü±â¼ú È®º¸¿Í ±â¾÷ÀÇ Çõ½Å°æ¿µÀ» Áö¿øÇÏ´Â Á¶¼¼Á¦µµ °³ÆíÀÌ ÇʼöÀûÀÎ »óȲÀÌ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

¼Û À§¿øÀåÀº "ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸® ±â¾÷ÀÌ Á÷¸éÇÏ°í ÀÖ´Â Çö½ÇÀº ±²ÀåÈ÷ ³ÃȤÇÏ´Ù. À۳⠱â¾÷ÀÇ ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀ» »ìÆ캸´Ï ÄÚ½ºÇÇ (»óÀå±â¾÷) ±âÁØ 45%, ÄÚ½º´Ú (»óÀå±â¾÷) ±âÁØ 35.4%°¡ ±Þ°¨Çß°í ÀûÀÚ Àüȯ ±â¾÷µµ ´Ã¾î³ª´Â Ãß¼¼"¶ó¸ç "ÀÌ·¸°Ô ¾î·Á¿î °æÁ¦»óȲ¿¡¼­ ±â¾÷ÀÇ ¿©°ÇÀÌ ¾ÇÈ­µÊ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÷´Ü±â¼ú È®º¸¸¦ À§ÇÑ ´ë±Ô¸ð ÅõÀÚ°¡ ¿ä±¸µÇ´Â »óȲÀÌ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

¼Û À§¿øÀåÀº "¹Ì±¹¿¡¼­´Â IRA·Î ¾Ë·ÁÁø ÀÎÇ÷¹À̼ǰ¨Ãà¹ý, À¯·´¿¡¼­µµ À¯»çÇÑ ÇٽɿøÀÚÀç¹ý µîÀ» ÃßÁøÇÏ°í Àִµ¥ ÀÚ±¹ ±â¾÷µéÀÇ °æÀï·ÂÀ» Àç°íÇϱâ À§ÇÑ ¿©°Ç Á¶¼º¿¡ Èû¾²°í ÀÖ´Â »óȲ"À̶ó¸ç "¿ì¸® Á¤ºÎ¿Í ±¹È¸ ¿ª½Ãµµ ÀÌ·± ¼¼°èÀû »óȲ ¼Ó¿¡¼­ ±â¾÷À» À§ÇÑ È¯°æ Á¶¼º°ú Á¦µµ ¸¶·Ã¿¡ Èû½á¾ß ÇÒ °ÍÀÌ°í Á¶¼¼Á¦µµ ¿ª½Ã °°Àº ¸Æ¶ô¿¡¼­ °³ÆíÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù"°í Çß´Ù.

±×·¯¸é¼­ "÷´Ü Àü·« ±â¼úÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ´çÀå ÀÌÀÍÀÌ ¹ß»ýÇÏÁö ¾Ê´õ¶óµµ ½ÃÀå ¼±Á¡À» À§ÇÑ Áï°¢ÀûÀÎ ´ë±Ô¸ð ÅõÀÚ°¡ ÇÊ¿äÇÑ »óȲÀÌ´Ù. ±â¾÷µéÀÌ Àû±ØÀûÀÌ°í ¼±Á¦ÀûÀ¸·Î ÅõÀÚ¸¦ ´Ã¸± ¼ö ÀÖ´Â ¼¼Á¦°³Æí È®´ë¸¦ Àû±Ø °í·ÁÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù"°í Çß´Ù.

¼Û À§¿øÀåÀº "Á¤ºÎ°¡ ÀÌ¹Ì ¹ßÇ¥ÇÑ ¹Ù ÀÖÁö¸¸ ±â¾÷ ¹ë·ù¾÷ È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ ¼¼Á¦°³Æí ¿ª½Ã Àû±ØÀûÀ¸·Î Á¦µµÈ­µÅ¾ß ÇÒ °Í"À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

ÃÖ»ó¸ñ ºÎÃѸ® °â ±âȹÀçÁ¤ºÎ Àå°üµµ "°ú°Å ¿ì¸® °æÁ¦´Â ¿ì¸® ±¹¹Î¿¡ ³»ÀçµÈ ¿ªµ¿¼ºÀÌ Á¤ºÎ Á¤Ã¥°ú °áÇÕÇØ °í¼Ó¼ºÀåÀ» ÀÌ·ð´Ù"¸ç "90³â´ë ÀÌÈÄ ÀáÀ缺Àå·üÀÌ ºü¸£°Ô µÐÈ­ÇÏ°í »çȸ À̵¿¼ºÀÌ ¾àÈ­µÇ¸é¼­ ¿ì¸® °æÁ¦ÀÇ Áö¼Ó°¡´É¼ºÀ» ´ãº¸Çϱ⠾î·Á¿î »óȲÀÌ´Ù. ±×·± »çÀÌ ¿ì¸® ¼¼Á¦´Â º¯È­µÈ ȯ°æÀ» µû¶ó°¡Áö ¸øÇÏ´Â ³°Àº Á¦µµ°¡ µÆ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

ÃÖ ºÎÃѸ®´Â "³°Àº ¼¼Á¦°¡ ¼ºÀåÀ» ¿Ö°îÇÏ°í ÀÖ´Â ¸¸Å­ Áö¼Ó ¼ºÀåÀ» À§Çؼ­´Â ¼¼Á¦ ÀÚü¸¦ ¹ßÀü½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ ³ô´Ù"¸ç "ƯÈ÷ ±â¾÷ ¼¼Á¦´Â ±â¾÷°¡ Á¤½ÅÀ» ±ú¿ì°í Çõ½ÅÀ» À¯ÀÎÇÏ°í º¸»óÀ» ÀÛµ¿½Ãų È¿°úÀûÀÎ ¼ö´ÜÀÓ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ±×°£ÀÇ ¿ªÇÒ¿¡ ¾Æ½¬¿î Á¡ÀÌ ¸¹¾Ò´ø °Íµµ »ç½ÇÀÌ´Ù"°í Çß´Ù.

±×·¯¸é¼­ "°æÁ¦È°µ¿À» ÃËÁøÇÏ´Â Àμ¾Æ¼ºê·Î¼­ÀÇ ¼¼Á¦·Î Å»¹Ù²ÞÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ½ÃÁ¡ÀÌ´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù.

ÃÖ ºÎÃѸ®´Â "Á¤ºÎ´Â ¾îÁ¦ ¿ì¸® °æÁ¦ üÁúÀ» °³¼±Çϱâ À§ÇÑ ¿ªµ¿°æÁ¦·Îµå¸ÊÀ» ¹ßÇ¥Çϸ鼭 ÀÚº»½ÃÀå ¼±ÁøÈ­¸¦ À§ÇÑ ¼¼Á¦, ±â¾÷ ¼ºÀå »ç´Ù¸® ±¸Ãà À§ÇÑ Á¶¼¼Æ¯·Ê Áö¿øü°è °³Æí, AI ¹ÝµµÃ¼ µî ÅõÀÚ ÃËÁøÀ» À§ÇÑ ¼¼Á¦Áö¿ø, °¡¾÷»ó¼Ó °øÁ¦È®´ë µî ´Ù¾çÇÑ ¼¼Á¦ µîÀ» ´ã¾Ò´Ù"¸ç "¶Ç »ó¼Ó¼¼ µî ³°°í ¿À·¡µÈ ¼¼Á¦¸¦ º¯È­µÈ ȯ°æ¿¡ ¸ÂÃç °³¼±ÇÏ´Â µî Á¶¼¼Á¤Ã¥ ÇÕ¸®È­ Á¦°íµµ º´ÇàÇØ ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

¹ÚÀÏÁØ ´ëÇÑ»ó°øȸÀÇ¼Ò »ó±ÙºÎȸÀåÀº "4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í µî »ê¾÷ Àüȯ±â¿¡ ±â¾÷µéÀÌ Ä¡¿­ÇÑ ±¹Á¦°æÀï¿¡ ³ëÃâµÅ ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ±â¾÷ °ú¼¼ ü°è¿¡ ´ëÇÑ ±Ùº»Àû º¯È­¸¦ °í¹ÎÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù"¸ç "ÃÖ±Ù ¹ÝµµÃ¼ »ê¾÷ ÁÖµµ±Ç °æÀïÀÌ Ä¡¿­Çѵ¥ ¹Ì±¹¡¤ÀϺ»°ú ´Þ¸® ¿ì¸® °æ¿ì´Â ¿µ¾÷ÀÌÀÍ ¹ß»ýÀ» ÀüÁ¦·Î ÇÏÁö ¾Ê´Â Çö±Ý ȯ±ÞÇü ¼¼¾×°øÁ¦ ÀÌ·± ºÎºÐµµ °í¹ÎÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾ÊÀ»±î ½Í´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

¹Ú »ó±ÙºÎȸÀåÀº "±â¾÷ °ú¼¼ Á¤Ã¥À» ¾î¶»°Ô °®°í °¡´ÂÁö´Â ±¹³» ±â¾÷ÀÇ ±Û·Î¹ú °æÀï·Â »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¿Ü±¹ ±â¾÷À» ±¹³»¿¡ À¯Ä¡ÇÑ´ÙµçÁö ±Û·Î¹ú °ø±Þ¸ÁÀ» ¾î¶»°Ô °ü¸®ÇØ ³ª°£´ÙµçÁö ¿©·¯°¡Áö ¹®Á¦¿¡ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ¹®Á¦¶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.


¾ÈÀç¿ë ±âÀÚ poong@mt.co.kr


Å°¿öµå¸²·Ð ÃÖ´ë 4¹è ÁÖ½ÄÀÚ±Ý & °í±Ý¸® ´ëȯ»óÇ° Çѵµ ¿ÀÇÂ! (1644-6960)


[¹«·á¿î¼¼] ¹Ï¾î¾ß µÅ ¸»¾Æ¾ß µÅ? Á¾¸ñ¸Å¼öÀü¿¡ ¹Ï°íº¸´Â "¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼"






[ÆÄ¿ö ÀÎÅͺä]





¸Å¼öÀü¿¡ Á¡ ºÎÅÍ º¸°í °¡½Ç²²¿ä -> ¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼ [º¹Ã¤¹«·á]




¨Ï ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ & mt.co.kr, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö

¸ñ·Ïº¸±â

   ºñ»óÀå ´º½º
 07/06 10:16

[Æ÷½Ã¿¡½º] ¹Ì·¡¿¡¼Â¡¤KB¡¤Çѱ¹ÅõÀÚ¡¤»ï¼ºÁõ±Ç, ³Ø½ºÆ®·¹À̵å ÀÚµ¿ÁÖ¹®Àü¼Û½Ã½ºÅÛ Ã¤ÅÃ

ÀÌÅõµ¥ÀÌ
 07/06 10:05

[Æ÷½Ã¿¡½º] [ÅõÀÚÀü·«] ¡°´Ù½ÃÑÑ µ¹¾Æº¼±î¿ä?¡± ÀÎÇ÷¹ °í°³ ²ª¿©µµ ¸Å·Âµµ ¿©ÀüÇÑ ÀÌ ÀÚ»ê

ÀÌÅõµ¥ÀÌ
 07/06 10:04

[Æ÷½Ã¿¡½º] [º£½ºÆ®&¿ö½ºÆ®] ÈÞ¸²³×Æ®¿÷½º, 400¾ï ¿ø ±Ô¸ð »ç¸ð Àüȯ»çä±Ç ¹ßÇà °áÁ¤¿¡ 83%¡è

ÀÌÅõµ¥ÀÌ
 07/06 10:03

[Æ÷½Ã¿¡½º] [º£½ºÆ®&¿ö½ºÆ®] HLB±Û·Î¹ú, °£¾Ï ½Å¾à ¡®Ä¯·¼¸®ÁÖ¸¿¡¯ ¹Ì±¹ FDA ½ÂÀÎ ±â´ë°¨¿¡ 48%¡è

ÀÌÅõµ¥ÀÌ
 07/06 10:02

[Æ÷½Ã¿¡½º] [ÁÖ°£Áõ½ÃÀü¸Á] 2ºÐ±â ¾î´×½ÃÁð ½ÃÀÛ¡¦Ú¸ 6¿ù ¼ÒºñÀÚ¹°°¡ ÅëÈ­Á¤Ã¥ ¿µÇâ ÁÖ¸ñ

ÀÌÅõµ¥ÀÌ
 07/06 09:41

[Æ÷½Ã¿¡½º] ÁÖÀ¯¼Ò ±â¸§°ª 2ÁÖ ¿¬¼Ó ¿Ã¶ú´Ù¡¦°æÀ¯ 1500¿ø µ¹ÆÄ

ÀÌÅõµ¥ÀÌ
 07/06 09:00

[Æ÷½Ã¿¡½º] À帶ö Àü±âÀÚÀü°Å °ü¸®´Â ¾î¶»°Ô¡¦¡°ÁÖÇà ³¡³ª¸é ¹èÅ͸® ºÐ¸®ÇØ Ã»¼Ò¡±

ÀÌÅõµ¥ÀÌ
 07/06 08:00

[Æ÷½Ã¿¡½º] Á¾ÀâÀ» ¼ö ¾ø´Â ³¯¾¾¡¦Áö¼öÇü º¸ÇèÀÌ ´ëÃ¥ µÉ±î

ÀÌÅõµ¥ÀÌ
 07/06 08:00

[Æ÷½Ã¿¡½º] ¡°¿¹¼ú°ú À½¾ÇÀ» µ¿½Ã¿¡¡±¡¦»ï¼º ¡®¹ÂÁ÷ ÇÁ·¹ÀÓ¡¯, ÀÎÅ׸®¾î±îÁö ¿Ïº® ¼ÒÈ­ [½áº¸´Ï]

ÀÌÅõµ¥ÀÌ
 07/06 07:00

[Æ÷½Ã¿¡½º] ³×Ä«¿À, 2ºÐ±â ½ÇÀû ¹æ¾î Àü¸Á¡¦È°¿ëµµ ³ôÀº ¡®AI¡¯ °æÀï·Â ÀÔÁõ °ü°Ç

ÀÌÅõµ¥ÀÌ


¾ÆÀ̵ð / ºñ¹Ð¹øÈ£ ã±â ¤Ó ȸ¿ø°¡ÀÔ
ȸ»ç¼Ò°³±¤°í¹®ÀDZâ¾÷Á¤º¸¹®ÀǾ÷¹«Á¦ÈÞ¹®ÀÇ 38¿¡¹Ù¶õ´Ù¾÷¹«Á¦ÈÞ»ç»çÀÌÆ®¸Ê°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħÁ¤º¸Á¦°øÀ±¸®Á¤Ã¥ÅõÀÚÀÚÀ¯ÀÇ»çÇ×
38Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ·Î°í
Copyright¨Ï 38Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼Ç. All rights reserved.       »ïÆÈÄ¿¹Â´ÏÄÉÀ̼Ç,38stock,»ïÆÈ,38
»óÈ£ ¢ß38Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼Ǡ  ´ëÇ¥ÀÌ»ç ¼­¼º±â   »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ 108-81-21496   Åë½ÅÆǸž÷ ½Å°í¹øÈ£ Á¦19-1912È£
Àå¿ÜÁֽĽÃÀå, Àå¿ÜÁÖ½Ä ½Ã¼¼Ç¥, Àå¿ÜÁֽĸŸÅ, ºñ»óÀåÁÖ½Ä ½Ã¼¼Ç¥, ºñ»óÀå¸Å¸Å, Àå¿ÜÁֽİŷ¡, Àå¿ÜÁÖ½Ä ÇöÀç°¡, Àå¿ÜÁÖ½Ä ±â¾÷ºÐ¼®,IPO°ø¸ð
º» °Ô½ÃÆÇ¿¡ °Ô½ÃµÈ Á¤º¸³ª ÀÇ°ßÀº 38Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ǰú ¾Æ¹«·± °ü·ÃÀÌ ¾øÀ¸¸ç °Ô½Ã¹°ÀÇ ³»¿ë°ú °ü·ÃÇÏ¿© ¹ß»ýÇÑ ¹ýÀû Ã¥ÀÓÀº °Ô½ÃÀÚ
¶Ç´Â À̸¦ ¿­¶÷ÇÏ´Â ÀÌ¿ëÀÚ°¡ ºÎ´ãÇØ¾ß Çϸç, ´ç»ç¿¡¼­ Á¦°øÇÏ´Â Áõ±ÇÁ¤º¸¿Í ºÐ¼®ÀÚ·á ¹× ÁֽĽü¼´Â ´Ü¼øÁ¤º¸Á¦°øÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î Çϸç
Àå¿ÜÁÖ½Ä °Å·¡¸¦ ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÏÁö ¾ÊÀ½. ÅõÀÚ°£ ¸Å¸Å´Â ÀÏü °³ÀÔÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç Á¤º¸ ¹× °Å·¡¿¡ ´ëÇÑ ¼ÕÀÍÃ¥ÀÓÀº ÅõÀÚÀÚ º»Àο¡°Ô ÀÖ½À´Ï´Ù.